SiamStation.Net
   Thai Lessons     Document Translations     Telephone Translation Services     Private tutoring
   
   
For Lessons  please call 011-516 385-2773
   

 Returning member  
 You are not logged in
 click to logon

 create account
SiamStation.Net Main Page

วรรณยุกต์ (Tone Marks)

 

Tone is the use of pitch in language to distinguish lexical or grammatical meaning.

There are five tones: mid, low, fall, high and rising. The tones are represented by the following symbols:

  •  no tone      =   mid tone

  •    (This is called ไม้เอก.)       =   low tone

  •    (This is called ไม้โท.)         =   falling tone

  •    (This is called ไม้ตรี.)       =    high  tone

  •    (This is called ไม้จัตวา.)    =    rising tone +

 

       Tone is determined by the initial consonant. If the initial consonant of the word belongs to the low level group, the word can generate three different tones. The combination of a consonant, a vowel and a tone mark may or may not form a meaningful word. In some cases, we use the combination as a basis to create a meaningful word by adding a final consonant.

 If the initial consonant of the word belongs to the low level group, the word can only generate three different tones. See the examples below:

 

 

(low)

(falling)

(high)

 

คา

ค่า

(value)

ค้า

(trade)

งา

(sesame seeds)

ง่า

ง้า

ชา

(tea)

ช่า

ช้า

(slow)

ซา

ซ่า

ซ้า

ทา

(to rub on)

ท่า

(posture)

ท้า

(to challenge)

นา

(rice paddy)

น่า

น้า

(aunt, uncle)

พา

(to take)

พ่า

พ้า

ฟา

ฟ่า

ฟ้า

(sky)

มา

(to come)

ม่า

ม้า

(horse)

ยา

(medicine)

ย่า

(grandmother)

ย้า

รา

(mold)

ร่า

ร้า

ลา

(donkey)

ล่า

(to hunt)

ล้า

(to be weary)

วา

ว่า

ว้า

ฮา

ฮ่า

ฮ้า

 

(low)

(falling)

(high)

 

คู

(ditch)

คู่

(pair)

คู้

 

งู

(snake)

งู่

งู้

ชู

(to hold up)

ชู่

ชู้

(lover)

ซู

ซู่

ซู้

ทู

ทู่

(blunt)

ทู้

นู

นู่

นู้

พู

พู่

พู้

ฟู

(to rise)

ฟู่

ฟู้

มู

มู่

มู้

ยู

ยู่

ยู้

รู

(hole)

รู่

รู้

(to know)

ลู

ลู่

(track)

ลู้

วู

วู่

วู้

ฮู

ฮู่

ฮู้

 

(low)

 

(falling)

 

 

(high)

 

คี

คี่

(odd)

คี้

งี

งี่

งี้

ชี

(nun)

ชี่

ชี้

(to point)

ซี

ซี่

ซี้

ที

(time, occasion)

ที่

(at)

ที้

พี

พี่

(older person)

พี้

ฟี

ฟี่

ฟี้

มี

(to have)

มี่

มี้

ยี

ยี่

ยี้

รี

(oval)

รี่

รี้

ลี

ลี่

ลี้

วี

วี่

วี้

ฮี

ฮี่

ฮี้

 

(low)

 

(falling)

 

 

(high)

 

ไค

ไค่

ไค้

ไง

ไง่

ไง้

ไซ

ไซ่

ไซ้

ไท

(freedom)

ไท่

ไท้

ไน

ไน่

ไน้

ไพ

ไพ่

(playing card)

ไพ้

ไฟ

(fire)

ไฟ่

ไฟ้

ไม

ไม่

(no, not)

ไม้

(wood, lumber)

ไย

ไย่

ไย้

ไร

ไร่

(farm, plantation)

ไร้

(lack, without)

ไล

ไล่

(to expel)

ไล้

ไว

ไว่

ไว้

(to keep, to store)

ไฮ

ไฮ่

ไฮ้

 

(low)

 

(falling)

 

 

(high)

 

โค

โค่

โค้

โง

โง่

(stupid, dumb)

โง้

โช

โช่

โช้

โซ

โซ่

(chain)

โซ้

โท

โท่

โท้

โน

โน่

โน้

โพ

โพ่

โพ้

โฟ

โฟ่

โฟ้

โม

โม่

(to grind, grinder)

โม้

(to boast)

โย

โย่

โย้

โร

โร่

โร้

โล

โล่

(shield)

โล้

โว

โว่

โว้

โฮ

โฮ่

โฮ้